Викладачі, науковці, готуючи лекції, підручники, монографії та інші наукові роботи, дуже часто неуважно ставляться до використання української науково-технічної термінології. У кожного стосовно конкретних випадків є своя думка, якої він дотримується. Здебільшого для обґрунтування такого стану речей посилаються на відсутність відповідних українських термінів. Насправді це не так. Майже з усіх галузей науки і техніки існують термінологічні стандарти. А стандарт – це закон, який треба виконувати. Тим більше, що на сьогодні науковий текст, підручник для студентів, аспірантів, молодих науковців служить не лише джерелом нових знань за своєю спеціальністю, а й засобом засвоєння української термінології.