№1390
Посібник допомагає студентам у процесі виконання курсової роботи розвинути здібності в дослідженні відмінностей мови науково-технічної літератури від загальнонаціональної мови і мови художньої літератури, граматичних відмінностей, що зумовлені особливостями граматичної будови мов оригіналу і перекладу, лексичних відмінностей, що зумовлені різними умовами і шляхами утворення словникових складів мов оригіналу і перекладу, дослідженні фразеологічних і стилістичних розбіжностей мов, виявленні їх перекладуваності, знаходження шляхів їх адекватної передачі, а також у виявленні і дослідженні складних випадків перекладу граматичних, фразеологічних та лексичних явищ, порівняльному аналізі іншомовних текстів і пошуках вдалих варіантів перекладу,дослідженні лінгвістичних характеристик підмов різних наук і фахових галузей. Посібник містить вимоги до змісту, структурних елементів та порядку оформлення роботи. Також наведено перелік тем курсових робіт.